Tomei a decisão de não dar uma resposta a essa pergunta. E
tomei a liberdade de dar a voz a todos: aos soldados que anseiam ter índias à
vontade e extorquir os civis impunemente; aos seguidores do novo governador que
procuram uma vida de igualdade com os nativos; aos indígenas que buscam o
amparo dos espanhóis e aos que só desejam a morte e a expulsão dos
estrangeiros.
Heróis ou vilões, e você quem deve decidir. «Cães de
batalha» (com versões em espanhol e português, e proximamente em inglês) e
«Ierê» (com versão em espanhol e proximamente em português) mostram os fatos do
avanço dos espanhóis desde Assunção até o norte do Pantanal, e as personagens
atuam e se interrogam acerca dos seus atos.
Talvez um par de heróis, um par de vilões e milhares de
pessoas que tentam viver nesse mundo em conflito, nesse conflito de mundos,
nessa união dos conflitos que vem de um mundo e do outro. A colisão de dois
mundos que vivem continuamente em guerra só pode dar como resultado implosões
em cada um deles e uma grande explosão de dimensões quase continentais.
Mas também pode ler estes livros como romances de aventuras
e pronto. Não é obrigatório parar e refletir acerca do que acontece neles.
Podem encontrar o livro em português aqui.